日本語 → 英語
「炭素国境調整措置」は英語で何という？
答え：carbon border adjustment mechanism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
carbon border adjustment mechanism
炭素国境調整措置、CBAM
CO2を多く出して製造された輸入品に対し、国内で生産した場合と同じ水準の炭素コストを課す仕組みのこと。EUが先行して導入し、2026年から本格的な運用を始めた。鉄鋼やセメント、アルミニウムなど排出量の多い製品が対象で、輸出企業には排出量の報告などが求められる。
日本語から言ってみよう
EUは炭素国境調整措置を導入した。
The EU introduced a carbon border adjustment mechanism.
鉄鋼輸出企業は、EUの炭素国境調整措置によるコスト増に身構えている。
Steel exporters are bracing for higher costs under the EU's carbon border adjustment mechanism.
炭素国境調整措置は、企業が気候規制のゆるい国へ工場を移すのを防ぐことを狙っている。
A carbon border adjustment mechanism aims to stop companies from moving factories to countries with weaker climate rules.
いっしょに使う表現
- under the carbon border adjustment mechanism炭素国境調整措置のもとで
- comply with the carbon border adjustment mechanism炭素国境調整措置に対応する
- a carbon border levy炭素国境課徴金
RELATED