日本語 → 英語
「排出量取引」は英語で何という？
答え：emissions trading
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emissions trading
排出量取引
企業ごとにCO2を出してよい量の枠をあらかじめ決めておき、枠が余った企業と足りない企業のあいだで、その枠を売り買いする仕組みのこと。排出する権利が商品のように市場で取引されるのが特徴で、日本でも本格的な制度が動き出した。
日本語から言ってみよう
排出量取引は炭素に価格をつける。
Emissions trading puts a price on carbon.
EUの排出量取引制度は、電力会社に石炭の使用を減らすよう促してきた。
The EU's emissions trading system has pushed power companies to reduce their use of coal.
排出量取引では、排出を削減した企業は余った排出枠を売ることができる。
Under emissions trading, a company that cuts its emissions can sell its extra allowances.
いっしょに使う表現
- emissions trading system排出量取引制度
- emissions trading scheme排出量取引制度（主に英）
- launch emissions trading排出量取引を開始する
RELATED