tipping

SUMMARY

意味と背景

レストランやタクシーなどで、料金とは別にサービスへのお礼としてお金を渡すこと。米国では給料の一部のように扱われる大切な習慣だが、近年はセルフレジや持ち帰りでもチップを求められる場面が増え、不満が広がっている。日本にはチップの習慣がほぼないため、海外旅行や訪日客の話題でもよく出る。

EXAMPLES

1. 1

   Tipping is common in the United States.

   米国ではチップを払うのが一般的だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many customers say they are tired of tipping as payment screens ask for tips almost everywhere.

   支払い画面がほぼどこでもチップを求めるため、多くの客がチップにうんざりしていると話す。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In Japan, tipping is not expected, so you do not need to leave extra money.

   日本ではチップは求められないので、余分にお金を置いていく必要はない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tipping cultureチップ文化
• tipping fatigueチップ疲れ
• leave a tipチップを置く

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tip が To Insure Promptness（迅速なサービスを保証するため）の頭文字だという説は広く出回っているが、後からこじつけた俗説で根拠はない。米国のレストランでは料金の15〜20％ほどが目安とされることが多く、店員の給料はチップを前提に低めに設定されている場合がある。最近は画面で20％、25％などを選ばせる方式が広がり、tipflation（チップのインフレ）という造語も生まれた。なお、tipping point（転換点）の tip は「傾く」という意味で、チップとは別の使い方。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル