原田英語の時事英語ナビ
社会

post-pandemic

/ˌpoʊst pænˈdemɪk/形容詞

パンデミック後の、コロナ後の

「アフターコロナ」は和製英語。英語ではこう言う
MP3

SUMMARY

意味と背景

世界的な感染症の大流行(パンデミック)が落ち着いた後の、という意味。新型コロナの流行後の社会や経済の変化を語るときに広く使われる。ニュースでは、旅行需要の回復、働き方の変化、物価の上昇など、流行前とは違う新しい状況を説明する場面でよく出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Tourism is growing again in the post-pandemic era.

    パンデミック後の時代に、観光業は再び成長している。

  2. 2

    Many companies have kept flexible working in the post-pandemic workplace.

    多くの企業が、コロナ後の職場でも柔軟な働き方を続けている。

  3. 3

    Our post-pandemic lifestyle is different in many ways from how we lived before.

    パンデミック後の私たちの暮らし方は、以前とは多くの点で違っている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the post-pandemic recoveryパンデミック後の回復
  • the post-pandemic eraパンデミック後の時代
  • post-pandemic travelコロナ後の旅行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

post- は「〜の後の」を表す接頭辞で、postwar(戦後の)、postgraduate(大学院の)と同じ仲間。反対の「〜の前の」は pre- で、pre-pandemic levels(コロナ前の水準)は経済ニュースの定番表現。日本で使われた「アフターコロナ」「ウィズコロナ」は和製英語で、英語ではふつう post-pandemic、living with COVID と言う。pandemic の pan- は「すべての」を表すギリシャ語から来ており、「すべての人々に広がる病気」というイメージ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会の変化を論じる長文や自由英作文で使える。pre-pandemic との対比や、pan-(すべて)の語源も問われうる。

IN VIDEO

動画で見る「post-pandemic」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に post-pandemic が出てくるものを選びました。

CNA2024/04/22

Post-pandemic reset, shifting attitudes driving change in Japan's rigid corporate culture

ミニ解説CNA が、長時間労働や厳しい上下関係で知られる日本の企業文化が、パンデミック後の見直しや若い世代の意識の変化によって少しずつ変わりつつあることを伝えるリポートです。タイトルの Post-pandemic reset のように、post- は「〜の後の」を表す接頭辞です。

FRANCE 24 English2025/08/06

China eases travel rules to boost tourism post-pandemic • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 English が、中国が75か国の人たちの入国手続きを簡単にし、パンデミック後の観光を盛り返そうとしている様子を取材したリポートです。タイトルでは tourism post-pandemic と、post-pandemic が後ろから副詞のように使われています。pre-pandemic(パンデミック前の)とセットで覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと