原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級入試に役立つニュース頻出英検に役立つ

gender pay gap

/ˈdʒendər ˈpeɪ ɡæp/名詞

男女間の賃金格差

同じ国で働いても男女で給料に差。日本は先進国で大きい方
MP3

SUMMARY

意味と背景

男性と女性の平均的な給料に差があること。管理職に占める女性の割合の低さや、非正規雇用で働く女性の多さなどが原因とされ、各国で是正に向けた取り組みが進められている。数字として可視化されることで、社会的な議論の対象になりやすい。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The gender pay gap is still large.

    男女間の賃金格差はいまだに大きい。

  2. 2

    Large companies in Japan are now required to disclose their gender pay gap.

    日本の大企業は現在、男女間の賃金格差を開示することが義務付けられている。

  3. 3

    We discussed how to close the gender pay gap in our English class.

    英語の授業で、男女の賃金格差をどうやって縮めるかを話し合った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • close the gender pay gap男女の賃金格差を解消する
  • narrow the gender pay gap男女の賃金格差を縮める
  • disclose the gender pay gap男女の賃金格差を開示する

SYNONYMS

ほかの言い方

gender wage gappay inequality between men and womenwage disparity

TRIVIA

豆知識

OECD諸国の中でも、日本の男女賃金格差は平均より大きい水準が続いていると指摘される。日本では2022年から従業員301人以上の企業に男女の賃金差の公表が義務付けられ、2026年4月からは101人以上の企業に対象が広がった。格差を『見える化』して是正を促す狙いがあり、投資家が企業を評価する材料にもなりつつある。数字だけでなく、背景にある働き方の違いまで読み取りたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダー平等を扱う長文・英作文で頻出。gap（隔たり）の動詞 close/narrow/widen に注意。

IN VIDEO

動画で見る「gender pay gap」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gender pay gap が出てくるものを選びました。

DW News2023/10/10

Claudia Goldin wins Nobel economics prize for work on gender pay gap | DW Business

ミニ解説DW News が、男女の賃金格差の研究でノーベル経済学賞を受けたハーバード大学のクローディア・ゴールディン教授を取り上げた報道です。タイトルの work on gender pay gap のように、gender pay gap は研究や統計の話題で使われます。pay を入れずに gender gap と言うと、賃金に限らない男女の差全般を指します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「男女間の賃金格差」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業社会・人権・教育

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと