glass ceiling

SUMMARY

意味と背景

能力や実績があっても、女性や少数派の人がある地位より上に昇進できない、目には見えない障壁のこと。企業の役員構成の偏りを説明するときによく使われる比喩で、統計だけでは見えにくい構造的な問題を指す。女性が初めて要職に就くと「天井を破った」と報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   She broke the glass ceiling.

   彼女はガラスの天井を打ち破った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Her appointment as the bank's first female CEO was hailed as a crack in the glass ceiling.

   同行初の女性CEOへの彼女の就任は、ガラスの天井にひびを入れるものとして歓迎された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many women still face a glass ceiling in their careers.

   多くの女性が今もキャリアの中でガラスの天井に直面している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the glass ceilingガラスの天井を打ち破る
• shatter the glass ceilingガラスの天井を粉砕する
• hit a glass ceiling見えない壁にぶつかる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1970年代末から80年代にかけて米国で広まった比喩表現とされる。危機的な状況にある組織で女性がリーダーに登用されやすい傾向は glass cliff（ガラスの崖）と呼ばれる。失敗すれば女性のせいにされやすいという別の問題を指す言葉で、合わせて語られることが多い。ガラスは、見えないのに確かにそこにある壁をうまく表している。女性が初めて大統領候補や大企業トップになった場面の報道で、特によく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩表現の意味を文脈から説明させる問題に向いている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'shatters glass ceiling' の形で「女性初の快挙」を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「glass ceiling」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に glass ceiling が出てくるものを選びました。

8:43

47:56

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、glass ceiling が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2023/04/276 Minute English政治の世界に女性が少ないのはなぜ？

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル