原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出流行語・新語

junk fees

/ˈdʒʌŋk fiːz/名詞

ジャンクフィー、隠れ手数料

最後の画面で値段が急に上がる。あの「後出し手数料」の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

ホテルやチケット、銀行などで、最初に示された値段には入っておらず、支払いの最後に追加される分かりにくい手数料のこと。「サービス料」「施設料」などの名目で加わることが多い。アメリカでは消費者を守るため、最初から全部込みの値段を示すよう求めるルールづくりが進み、大きなニュースになった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Consumers are tired of junk fees.

    消費者はジャンクフィーにうんざりしている。

  2. 2

    The new rule requires ticket sellers to show the total price, including all junk fees, from the start.

    新しいルールは、チケット販売業者に、隠れ手数料をすべて含めた総額を最初から表示するよう求めている。

  3. 3

    The concert ticket seemed cheap until junk fees were added at checkout.

    コンサートのチケットは安く見えたが、支払いの段階で隠れ手数料が上乗せされた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • crack down on junk fees隠れ手数料を取り締まる
  • hidden junk fees隠された手数料
  • eliminate junk fees隠れ手数料をなくす

SYNONYMS

ほかの言い方

hidden feessurprise chargesadd-on feesdrip pricing

TRIVIA

豆知識

junk は「がらくた、くず」で、junk food や junk mail と同じく「価値のない、うれしくない」というニュアンス。アメリカでバイデン政権が2022年ごろから対策を打ち出して広まった言い方だ。値段の一部だけを先に見せて、あとから少しずつ手数料を加えていく売り方は drip pricing（しずく式の価格表示）と呼ばれる。アメリカでは、ライブのチケットと短期の宿泊について総額表示を義務づける連邦取引委員会（FTC）のルールが2025年に施行された。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「junk fees」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に junk fees が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2024/02/18

How the Biden administration aims to take down junk fees that hit millions of Americans

ミニ解説PBS NewsHour が、コンサートのチケットやホテル、銀行口座などの料金に上乗せされる junk fees をなくそうとするバイデン政権の新しい規制について、AP 通信の記者に聞く動画です。概要欄では、junk fees を hidden or misleading charges（隠れた、または誤解を招く料金）と言い換えています。

CNN2024/12/04

Lawmakers grill airline executives over ‘junk fees’

ミニ解説CNN が、上院の公聴会で航空会社の幹部たちが手数料をめぐって議員から厳しく追及された様子を伝えるニュースです。タイトルでは ‘junk fees’ と引用符つきで使われ、grill（厳しく問いただす）という動詞と組み合わされています。航空会社の料金をめぐるニュースでよく見かける言い方です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ジャンクフィー」は英語で？「隠れ手数料」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業法律・事件
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと