原田英語の時事英語ナビ
経済
初級

service charge

/ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/名詞

サービス料、手数料、管理費

レシートの「サービス料」。チップとは何が違う？
MP3

SUMMARY

意味と背景

飲食店やホテルなどで、料理や部屋の代金とは別に、接客などのサービスの対価として上乗せされる料金のこと。ニュースでは、外食の値上がり、観光地の料金、請求の分かりにくさをめぐる議論の話題で出る。金融機関やチケット販売の手数料を指すこともある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The bill includes a service charge.

    この請求にはサービス料が含まれている。

  2. 2

    Consumer groups say restaurants should make service charges clear before customers order.

    消費者団体は、飲食店は客が注文する前にサービス料を明示すべきだと主張している。

  3. 3

    Since a service charge has already been added, you don't need to leave a tip.

    サービス料がすでに加算されているので、チップを置く必要はない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • add a service chargeサービス料を加算する
  • include a service chargeサービス料を含む
  • a discretionary service charge任意のサービス料

SYNONYMS

ほかの言い方

service feesurcharge

TRIVIA

豆知識

tip（チップ）は客が自分の判断で渡すお金、service charge は店が最初から請求に含める料金、という違いがある。ただし英国の飲食店では、客が断れる discretionary service charge（任意のサービス料）という形もよく見られる。cover charge は席に着くだけでかかる料金で、日本の「お通し代」や「席料」に近い。英国ではマンションの共用部分の管理費も service charge と呼ぶので、住宅の記事では「管理費」と訳すとよい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「service charge」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に service charge が出てくるものを選びました。

Sky News2025/07/04

Leaseholders to get more rights to challenge 'extortionate service charges'

ミニ解説Sky News が、リースホールド（長期の賃借権）で住宅を持つ人（leaseholders）が高すぎる service charges（管理費）に異議を申し立てやすくなる政府の方針を伝えています。住宅の話題では service charge は「管理費」ですが、飲食店では「サービス料」の意味になります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「サービス料」は英語で？「手数料」は英語で？「管理費」は英語で？

ジャンル

経済・金融社会・人権・教育

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと