beneficial owner

SUMMARY

意味と背景

書類の上での名義人ではなく、会社や財産を実際に持ち、そこから利益を受けたり意思決定を左右したりしている人のこと。ニュースでは、ペーパーカンパニーを使った資金洗浄や脱税、制裁逃れを防ぐため、各国が企業にこの人物の届け出を求める動きとして取り上げられる。

IN THE NEWS

2026年10月3日（土）のニュースに登場

日本政府が、会社を実際に支配している人物（実質的支配者）の情報を、企業に届け出させる方針を示した。

• Japan to require corporations to report details of beneficial ownersThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Who is the beneficial owner of this company?

   この会社の実質的支配者は誰ですか。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Banks must identify the beneficial owners of corporate clients before opening accounts.

   銀行は口座を開く前に、法人の顧客の実質的支配者を確認しなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The house was registered under a relative's name, but investigators found that he was the beneficial owner.

   その家は親族の名義で登録されていたが、捜査当局は彼が実質的な所有者だと突き止めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• identify the beneficial owner実質的支配者を確認する
• report beneficial owners実質的支配者を届け出る
• beneficial ownership register実質的支配者の登録簿

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

beneficial は「有益な」と覚えがちだが、法律の英語では「利益を受ける」という意味で使われ、beneficial owner は「利益を受け取る本当の持ち主」となる。名前だけを貸す人は nominee（名義人）と呼ばれ、対になる語として覚えると分かりやすい。資金洗浄対策の国際的な基準でも、会社の実質的支配者を把握できるようにすることが各国に求められている。略して UBO（ultimate beneficial owner）と書く資料もある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル