日本語 → 英語
「実質的支配者」は英語で何という？
答え：beneficial owner
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
beneficial owner
実質的支配者、実質的所有者
書類の上での名義人ではなく、会社や財産を実際に持ち、そこから利益を受けたり意思決定を左右したりしている人のこと。ニュースでは、ペーパーカンパニーを使った資金洗浄や脱税、制裁逃れを防ぐため、各国が企業にこの人物の届け出を求める動きとして取り上げられる。
日本語から言ってみよう
この会社の実質的支配者は誰ですか。
Who is the beneficial owner of this company?
銀行は口座を開く前に、法人の顧客の実質的支配者を確認しなければならない。
Banks must identify the beneficial owners of corporate clients before opening accounts.
その家は親族の名義で登録されていたが、捜査当局は彼が実質的な所有者だと突き止めた。
The house was registered under a relative's name, but investigators found that he was the beneficial owner.
いっしょに使う表現
- identify the beneficial owner実質的支配者を確認する
- report beneficial owners実質的支配者を届け出る
- beneficial ownership register実質的支配者の登録簿
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 arson 放火 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 confidentiality agreement 秘密保持の合意、秘密保持契約 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 domestic violence ドメスティック・バイオレンス、DV、配偶者間暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 ghost gun ゴーストガン、製造番号のない自作銃 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 legal aid 法律の支援、法テラス的な制度 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 police brutality 警察の暴力、警察による暴行 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 scam compound 詐欺拠点、詐欺の拠点施設 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 tax evasion 脱税 例文・豆知識を読む ›