原田英語の時事英語ナビ
社会

sexual harassment

/ˈsekʃuəl həˈræsmənt/名詞

セクシュアルハラスメント、性的嫌がらせ

「セクハラ」は英語でも通じる?略さないのが正解
MP3

SUMMARY

意味と背景

相手が望まない性的な言葉や行動によって、不快な思いをさせたり、働きにくく・学びにくくさせたりすること。ニュースでは、職場や学校、芸能界などでの告発、企業や組織の対応、裁判の話題で出る。立場の強い人から弱い人に向けられることが多く、声を上げにくい構造そのものが問題になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Sexual harassment is never acceptable.

    セクハラは決して許されない。

  2. 2

    The company launched an investigation after several employees reported sexual harassment by a manager.

    複数の社員が上司からのセクハラを訴えたことを受けて、その会社は調査を始めた。

  3. 3

    Every workplace needs a clear policy on sexual harassment and a safe way to report it.

    どの職場にも、セクハラに関する明確な方針と、安心して通報できる仕組みが必要だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • allegations of sexual harassmentセクハラの疑い・告発
  • report sexual harassmentセクハラを通報する
  • a sexual harassment lawsuitセクハラ訴訟

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語では sexual harassment と略さずに言うのがふつうで、sekuhara は通じない。harassment の発音は、アメリカでは「ハラスメント」の「ラ」を強く読む həˈræsmənt が多く、イギリスでは頭の「ハ」を強く読む言い方もある。日本では「セクシャル・ハラスメント」が1989年の新語・流行語大賞に選ばれ、言葉とともに問題が知られるようになった。なお「パワハラ」は和製英語で、英語では workplace bullying などと言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

職場環境・人権の長文で出る。harass(困らせる)という動詞や、victim・perpetrator(被害者・加害者)とのセットで覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは harassment だけで済ませることも多く、'accused of harassment'(ハラスメントで告発された)の形がよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「sexual harassment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sexual harassment が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/03/06

Sexual harassment on public transport: Japan tries to tackle problem of 'chikan' • FRANCE 24

ミニ解説FRANCE 24 English が、日本の電車などでの痴漢の問題と、その対策の取り組みを伝えるリポートです。タイトルの Sexual harassment on public transport のように、sexual harassment は職場だけでなく公共の場での被害にも使われます。chikan がそのまま英語の記事で使われていることもわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと