sexual misconduct

SUMMARY

意味と背景

望まない性的な言動や接触など、相手の同意のない性的なふるまいを広くまとめて指す言葉。ニュースでは、有名人・企業幹部・教員などへの告発や、組織の調査結果の報道でよく使われる。刑事事件になるものから職場の規則違反まで幅が広く、事実関係が確定する前の報道でも使われやすい。

EXAMPLES

1. 1

   The company is investigating allegations of sexual misconduct.

   その会社は性的不正行為の疑いについて調査している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The university said it had introduced new rules on sexual misconduct after a review of its policies.

   大学は、方針を見直した結果、性的不正行為に関する新しい規則を導入したと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It is important to create a safe environment where victims of sexual misconduct can speak up.

   性的不正行為の被害者が声を上げられる安全な環境をつくることが大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• allegations of sexual misconduct性的不正行為の疑惑
• be accused of sexual misconduct性的不正行為で告発される
• investigate sexual misconduct性的不正行為を調査する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

misconduct は mis-（悪く）＋conduct（ふるまい）で「不正行為・不品行」。sexual misconduct は harassment（嫌がらせ）から assault（暴行）まで含むとても広い言葉なので、報道機関は詳しい中身がはっきりしない段階でよく使う。訳語の「性的不正行為」は少し硬く、文脈によっては「性加害」「性的な不適切行為」と訳される。2017年ごろから広がった MeToo 運動をきっかけに、見出しで目にする機会が大きく増えた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'misconduct claims'（不正行為の訴え）のように短く出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル