原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出

legal aid

/ˈliːɡl eɪd/名詞

法律の支援、法テラス的な制度

弁護士を雇えるかどうかで、結果が変わってしまう
MP3

SUMMARY

意味と背景

お金のない人が弁護士の助けを受けられるよう、費用を公費でまかなう仕組みのこと。予算が削られると使える人が減り、自分で裁判に臨む人が増える。司法がすべての人に開かれているかを測る目安になる。制度の厚みが、そのまま裁判の公平さに直結する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Cuts to legal aid have left many without lawyers.

    法律支援の削減で、弁護士のつかない人が増えた。

  2. 2

    More people now represent themselves in court.

    自分で法廷に立つ人が増えている。

  3. 3

    Charities have stepped in to fill the gap.

    慈善団体がその穴を埋めようとしてきた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • access to justice司法を利用できること
  • public defender公選の弁護人
  • court fees裁判の費用

SYNONYMS

ほかの言い方

public legal assistancelegal support

TRIVIA

豆知識

誰もが裁判を使えることを access to justice と言い、access には「近くにあって実際に使える」という含みがある。国が付ける弁護人はアメリカで public defender、日本の国選弁護人にあたる。弁護士を立てずに自分で法廷に立つことは、ラテン語をそのまま使って pro se と呼ばれたり、平たく self-represented と書かれたりする。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「legal aid」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に legal aid が出てくるものを選びました。

Reuters2026/08/13

New York steps in to fund legal aid for migrant children

ミニ解説ロイターが、連邦政府の契約打ち切りを受け、ニューヨーク州が保護者のいない移民の子どもたちの法律支援に資金を出すことを伝えるニュースです。タイトルの fund legal aid のように、fund（資金を出す）と一緒に使われます。弁護士費用を払えない人を支える制度を指す語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「法律の支援」は英語で？「法テラス的な制度」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと