civil disobedience

SUMMARY

意味と背景

不正だと考える法律や政策に対し、暴力を使わずにあえて従わないことで、社会に問題を訴える抗議の方法。ニュースでは、気候変動対策を求める座り込み、人種差別への抗議、政府に対する非暴力の抵抗運動などを伝える場面で使われる。目的が正しくても法を破ることは許されるのか、民主主義の中でどこまで認められるのかが議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   Sit-ins are a form of civil disobedience.

   座り込みは市民的不服従の一つの形だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Climate activists engaged in civil disobedience by blocking a major road outside parliament.

   気候活動家たちは、議会前の幹線道路を封鎖するという市民的不服従を行った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Civil disobedience can be justified when legal methods have failed to correct a serious injustice.

   合法的な手段で深刻な不正を正せなかったとき、市民的不服従は正当化されうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an act of civil disobedience市民的不服従の行為
• engage in civil disobedience市民的不服従を行う
• a campaign of civil disobedience市民的不服従の運動

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

言葉の源とされるのは、アメリカの思想家ヘンリー・デイヴィッド・ソローの1849年の論文（のちに『市民的不服従』の題で知られる）。奴隷制度やメキシコとの戦争に反対して税の支払いを拒み、一晩投獄された経験をもとに書かれた。この考え方は、1930年にイギリスの塩の専売に抗議して海まで歩いたガンディーの「塩の行進」や、1950〜60年代のアメリカ公民権運動に受け継がれた。civil は「市民の」のほかに「礼儀正しい」という意味もあり、暴力を使わず、逮捕も受け入れて訴えるという性格とも重なる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人権・民主主義・抗議運動の長文で出る。nonviolent resistance と言い換えられる。英作文では抗議の手段の是非を論じるのに使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「civil disobedience」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル