AIはらだくんの時事英語ナビ
政治

maglev line

/ˈmæɡlev ˌlaɪn/名詞

リニア新幹線、リニア中央新幹線

「リニア」は和製の略。英語では maglev と言わないと通じない
MP3

SUMMARY

ざっくり言うと

磁石の力で車体を浮かせ、レールに接触せずに超高速で走る鉄道。東京の品川と名古屋を結ぶリニア中央新幹線の建設が進んでいる。営業運転での最高速度は時速500キロの計画で、新幹線よりさらに速い移動手段として注目されている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The maglev line will connect Tokyo and Nagoya.

    リニア新幹線は東京と名古屋を結ぶ予定だ。

  2. 2

    The opening of the maglev line has been pushed back because of construction delays and environmental concerns over groundwater.

    工事の遅れや地下水をめぐる環境面の懸念から、リニア新幹線の開業は延期されている。

  3. 3

    The Chuo Shinkansen maglev trains are designed to run at up to 500 kilometers per hour.

    リニア中央新幹線の車両は、最高時速500キロで走るよう設計されている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • Chuo Shinkansen maglev lineリニア中央新幹線
  • maglev constructionリニア工事
  • delay the opening of the maglev lineリニアの開業を遅らせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

maglev は magnetic levitation(磁気浮上)を短くした英語だ。日本語の「リニア」は linear motor(リニアモーター)に由来する略し方なので、英語圏で linear train と言っても通じにくい。levitation の lev は「軽い」を表す語根で、elevator(持ち上げる装置)と仲間にあたる。静岡工区では大井川の水資源への影響を心配する声から着工が長く遅れ、当初目標だった2027年の開業は実現できなくなった。2026年には静岡県との協議が事実上まとまり、着工に向けて動き出している。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

levitation の語根 lev(軽い)は elevator・lever と結びつけて覚えると語彙が広がる。

QUIZ

1問チャレンジ

「maglev line」の意味はどれ?

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと