Lower House seat reduction

SUMMARY

意味と背景

衆議院の議員の定数、つまり議席の数を減らすこと。いまの衆院の定数は465で、これを1割ほど減らす案をめぐって与野党の話し合いが続いている。行政のむだを減らせるという主張がある一方、小さな政党の声が届きにくくなるという反対意見もあり、選挙制度の見直しとあわせて議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   The bill calls for a Lower House seat reduction.

   その法案は衆議院の定数削減を求めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Parties remain far apart over a Lower House seat reduction, with smaller parties warning that it could weaken their voice.

   衆院の定数削減をめぐって各党の隔たりは大きく、小規模な政党は自分たちの声が弱まりかねないと警戒している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A seat reduction would change how many lawmakers each region sends to the Diet.

   定数削減は、それぞれの地域が国会に送る議員の数を変えることになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cut the number of seats議席数を減らす
• reduce the number of lawmakers議員の数を減らす
• proportional representation seats比例代表の議席

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語では衆議院を Lower House、参議院を Upper House と呼ぶのが定番で、House of Representatives、House of Councillors という正式名もある。日本語の「定数」は英語ではそのまま the number of seats（議席の数）と表すのがふつうだ。seat は「議席」の意味で使われ、win a seat（議席を得る）、lose seats（議席を減らす）のように動詞と組み合わさる。衆院の定数は小選挙区と比例代表の二本立てで法律に定められているため、減らすには法改正が必要で、どちらをどれだけ減らすかによって各党への影響が変わる点が議論の的になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bill to cut Lower House seats'（衆院定数削減法案）の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Lower House seat reduction」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル