proportional representation

SUMMARY

ざっくり言うと

各政党が獲得した得票の割合に応じて、議席を配分する選挙のしくみのこと。小さな政党でも一定の得票があれば議席を得やすくなる制度として、小選挙区制と対比されて説明される。得票率がそのまま議席数に近づくため、民意をより正確に反映しやすい制度だと説明されることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The party won five seats through proportional representation.

   その党は比例代表で5議席を獲得した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under proportional representation, even small parties can gain seats if they reach a certain share of the vote.

   比例代表制の下では、小さな政党でも一定の得票率に達すれば議席を得られる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many European countries use proportional representation, which often leads to coalition governments.

   多くの欧州諸国は比例代表制を採用しており、連立政権になりやすい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• proportional representation bloc比例ブロック
• elected through proportional representation比例代表で当選した
• a proportional representation system比例代表制

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の衆議院選挙は、小選挙区と比例代表を組み合わせた「並立制」を採っており、英語では parallel voting system と説明される。略語の PR は「広報（public relations）」の略としても非常によく使われるため、政治記事を読むときは文脈からどちらを指しているのかを見極める必要がある。この制度のもとでは、小さな政党の意見も議会に反映されやすい一方、多くの政党が乱立して政権が不安定になりやすいという指摘もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

選挙制度を比較する長文で、winner-take-all の小選挙区制との対比で出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「proportional representation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル