target letter

SUMMARY

意味と背景

米国の連邦検察が、大陪審の捜査で起訴の対象になりうる人に「あなたは捜査の標的だ」と知らせる書面。受け取っても有罪が決まったわけではないが、起訴に近づいている合図と受け止められることが多い。アラスカ州の上院選をめぐる刑事捜査で、司法省が民主党関係者に送ったと報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月5日（木）のニュースに登場

米司法省が、アラスカ州の上院選をめぐる刑事捜査で、民主党関係者に標的通知書を送ったと報じられた。

• Trump DOJ sends target letters to Democrats in Alaska Senate criminal probe: ReportsCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He received a target letter from federal prosecutors.

   彼は連邦検察から標的通知書を受け取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A target letter does not mean that charges will definitely be filed.

   標的通知書を受け取っても、必ず起訴されるわけではない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Lawyers say a target letter is a serious warning that should not be ignored.

   弁護士たちは、標的通知書は無視してはならない重大な警告だと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a target letter標的通知書を受け取る
• send a target letter標的通知書を送る
• target of an investigation捜査の標的

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国の連邦の捜査では、関わる人を target（標的）、subject（捜査の対象）、witness（証人）に分けて考える。target は、検察が「犯罪と結びつく十分な証拠がある」とみている人で、subject はまだそこまで至っていない人を指す。標的通知書には、大陪審（grand jury）の前で証言する機会があることを伝える役目もあるとされる。日本の報道では「ターゲットレター」とカタカナで書かれることもある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル