mistrial

SUMMARY

意味と背景

裁判の途中で重大な問題が起きたため、判決を出さずにその裁判を打ち切ること。陪審員の意見がまとまらないときや、手続きに重大な誤りがあったときに宣言される。有罪でも無罪でもないため、検察はもう一度裁判をやり直すかどうかを判断することになる。アメリカの有名な裁判のニュースでよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The judge declared a mistrial.

   裁判官は審理無効を宣言した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors said they would seek a retrial after the case ended in a mistrial.

   裁判が審理無効に終わったあと、検察は再審理を求める方針を示した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A mistrial does not mean the defendant is innocent; it means the trial could not reach a proper conclusion.

   審理無効は被告が無実だという意味ではなく、裁判が正しい結論に至れなかったという意味だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• declare a mistrial審理無効を宣言する
• end in a mistrial審理無効に終わる
• move for a mistrial審理無効を申し立てる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mis-（誤った）＋trial（裁判）で「失敗した裁判」。mistake や misunderstand の mis- と同じだ。よくある原因は hung jury（評決不能の陪審）で、ほかにも陪審員が禁止されている情報に触れた場合や、証拠の扱いに重大な誤りがあった場合に宣言される。審理無効のあとは、同じ罪でもう一度裁判をしても、二重の処罰を禁じるルールに原則として反しないとされる。日本の裁判員制度には陪審の全員一致の仕組みがないため、日本の報道でこの語を見ることは少ない。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Judge declares mistrial' や 'Trial ends in mistrial' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル