原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出見出し語英検に役立つ

retrial

/ˈriːtraɪəl/名詞

再審、やり直し裁判

「再審の扉は開かずの扉」。英語の retrial は少し意味が広い
MP3

SUMMARY

意味と背景

確定した判決に重大な誤りの疑いがあるとき、裁判をもう一度やり直すこと。日本語の「再審」にあたり、新しい証拠が見つかった場合などに開かれるが、実際に再審が認められるまでの道のりは非常に厳しいとされている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The court decided to hold a retrial.

    裁判所は再審を開くことを決めた。

  2. 2

    The high court granted a retrial, citing new evidence that cast doubt on the original verdict.

    高裁は、元の判決に疑問を投げかける新証拠を理由に再審開始を認めた。

  3. 3

    Critics say Japan's rules on retrials make it too hard to correct mistakes.

    日本の再審制度は誤りを正すのが難しすぎると批判する声がある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • grant a retrial再審開始を認める
  • file a request for a retrial再審請求をする
  • retrial proceedings再審公判

SYNONYMS

ほかの言い方

new trialrehearingreopening of a case

TRIVIA

豆知識

英語の retrial は、陪審の評決がまとまらずに不成立となった mistrial のあとの「やり直し裁判」にも使われる、日本語の「再審」よりも広い意味を持つ語だ。日本の再審制度は、いったん確定した判決を特別な手続きでやり直すもので、証拠の再鑑定などをめぐって申し立てから開始決定までに長い年月がかかることが多い。再審を始めるには、無罪を言い渡すべき明らかな新しい証拠が必要とされており、この条件の厳しさが議論の的になっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Court grants retrial' や 'Retrial opens' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「retrial」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に retrial が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2026/09/14

Retrial over 2018 France terror attack begins • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 が、フランス南部のスーパーで起きたテロ事件をめぐり、関係する被告の再審がパリで始まったことを伝えるニュースです。タイトルの Retrial ... begins のように、retrial は「やり直しの裁判」を表します。re-（再び）と trial（裁判）の組み合わせで意味が推測できる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「再審」は英語で？「やり直し裁判」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと