acquittal in a retrial

SUMMARY

意味と背景

やり直しの裁判で、以前の有罪判決が覆り、あらためて無罪と判断されること。日本語の「再審無罪」にあたり、確定するまでに何十年もかかる例も珍しくなく、失われた歳月は無罪判決が出ても戻ってこない重い現実がある。

EXAMPLES

1. 1

   She was acquitted in a retrial.

   彼女は再審で無罪となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The acquittal in a retrial was finalized after prosecutors decided not to appeal.

   検察が控訴しないと決めたことで、再審無罪が確定した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An acquittal in a retrial cannot give back the years a person lost in prison.

   再審無罪になっても、刑務所で失われた年月は戻らない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be acquitted in a retrial再審で無罪となる
• the acquittal becomes final無罪が確定する
• seek criminal compensation刑事補償を求める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2024年、1966年に静岡県で起きた事件で死刑が確定していた袴田巌さんの再審無罪が認められ、大きなニュースになった。exonerate（無実を証明する）は acquit（無罪とする）よりも潔白そのものを強く示す語で、証拠のねつ造が認定されるような重大なケースで使われることが多い。再審で無罪が確定したあとには、拘束された年月に対する刑事補償を国に求める手続きに進むこともある。

QUIZ

1問チャレンジ

「acquittal in a retrial」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル