bomb squad

SUMMARY

意味と背景

爆発物や不審物を調べ、安全に処理する専門の警察や軍の部隊のこと。ニュースでは、駅や空港、学校で不審な荷物が見つかったときや、爆破予告があったときに出動した、という記事でよく使われる。古い不発弾が工事現場などで見つかったときにも出動し、周りの住民を避難させることがある。

EXAMPLES

1. 1

   The bomb squad checked the suspicious bag.

   爆発物処理班がその不審なかばんを調べた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police closed the station while the bomb squad examined a package left on a platform.

   ホームに置かれた荷物を爆発物処理班が調べるあいだ、警察は駅を閉鎖した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Members of a bomb squad train for years to stay calm in dangerous situations.

   爆発物処理班の隊員は、危険な状況でも落ち着いていられるよう何年も訓練を積む。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• call in the bomb squad爆発物処理班を呼ぶ
• a bomb squad robot爆発物処理用のロボット
• the bomb squad was dispatched爆発物処理班が出動した

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

squad は「小さな部隊・チーム」のことで、スポーツの代表選手団も national squad と言う。イギリス英語では bomb disposal unit や bomb disposal squad と呼ぶことが多い。軍では爆発物処理を explosive ordnance disposal（EOD）と呼ぶ。日本では、戦時中の不発弾が今も工事現場などで見つかり、自衛隊が処理にあたることがあり、英字紙では unexploded bomb（不発弾）とセットで報じられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bomb squad called to ...' のように、出動先とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル