tax burden

SUMMARY

意味と背景

国民や企業が税金として負担する重さのこと。ニュースでは減税や増税、社会保険料の引き上げをめぐって「税負担が重い・軽い」「誰が負担するか」という形で使われる。物価が上がる中で手取りが増えないという不満から、負担を軽くしてほしいという声が各国で政治の争点になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Many families feel the tax burden is too heavy.

   多くの家庭が、税負担が重すぎると感じている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to ease the tax burden on low-income households.

   政府は低所得世帯の税負担を軽くする方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An aging society may increase the tax burden on younger generations.

   高齢化社会は、若い世代の税負担を増やすかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ease the tax burden税負担を軽くする
• a heavy tax burden重い税負担
• shift the tax burden税負担を移す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

burden はもともと「背負う荷物」の意味で、a heavy burden（重い荷）のように重さで表すのが基本のイメージ。日本でよく話題になる「国民負担率」は、税金に社会保険料を加えた負担を国民所得と比べた数字で、英語では national burden ratio などと説明される。負担率の高さを江戸時代の年貢の割合にたとえた「五公五民」という言葉がSNSで話題になったこともある。tax burden は国全体にも個人にも使え、on を続けて the tax burden on the middle class のように誰の負担かを示す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

高齢化や財政をテーマにした長文で出る。burden on ～（～への負担）の形で、自由英作文でも使いやすい。

IN VIDEO

動画で見る「tax burden」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tax burden が出てくるものを選びました。

8:10

0:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル