progressive taxation

SUMMARY

ざっくり言うと

所得などが多い人ほど、高い税率で税金を納める仕組み。日本の所得税もこの方式をとっている。豊かな人により多く負担してもらい、格差を縮める効果があるとされる一方、働く意欲や投資を減らす、高所得者が海外に移るといった反対意見もあり、格差や税のあり方を論じる入試長文や自由英作文の定番テーマになっている。

EXAMPLES

1. 1

   Progressive taxation asks the rich to pay more.

   累進課税はお金持ちにより多くの負担を求める。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Supporters of progressive taxation argue that higher taxes on top earners can help fund education and health care for everyone.

   累進課税を支持する人たちは、高所得者への高い税金で全員のための教育や医療の費用をまかなえると主張する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I agree with progressive taxation because people who earn more can afford to contribute more to society.

   多く稼ぐ人は社会により多く貢献する余裕があるので、私は累進課税に賛成だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a progressive tax system累進課税制度
• highly progressive taxation累進性の高い課税
• introduce progressive taxation累進課税を導入する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

progressive は「進歩的な」の意味で知られるが、ここでは所得が上がるにつれて税率が段階的に「進む」ことを表す。反対に、所得が低い人ほど所得に対する負担の割合が重くなる税は regressive tax（逆進的な税）と呼ばれ、消費税がその例として議論されることが多い。日本の所得税の税率は5％から45％までの7段階で、住民税の10％を合わせると最高で約55％になる。ただし所得すべてに最高税率がかかるのではなく、区切りを超えた部分にだけ高い税率がかかる点は誤解されやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

格差・税制・福祉の長文で頻出。graduated tax と言い換え可。自由英作文では賛否どちらの立場でも書ける定番の論点。

QUIZ

1問チャレンジ

「progressive taxation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル