mortgage rates

SUMMARY

意味と背景

家を買うために銀行から借りるお金、つまり住宅ローンにかかる利息の割合のこと。中央銀行の金利政策に大きく左右され、この数字が上がると家を買う人が減るなど、不動産市場全体の動きに大きな影響を与える。住宅市場の記事には欠かせない語である。

EXAMPLES

1. 1

   Mortgage rates went down this year.

   今年は住宅ローン金利が下がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Home sales picked up as mortgage rates eased from their recent highs.

   住宅ローン金利が最近の高水準から低下したことで、住宅販売が持ち直した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a small rise in mortgage rates can add a lot to the total cost of buying a home.

   住宅ローン金利がわずかに上がるだけでも、家の購入総額は大きく膨らむことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fixed mortgage rates固定型の住宅ローン金利
• variable mortgage rates変動型の住宅ローン金利
• mortgage rates climb住宅ローン金利が上昇する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mortgage は古フランス語の mort（死んだ）と gage（担保・誓約）から来た語である。返済が終わっても、返せずに家を失っても、どちらの場合も約束が「死ぬ（終わる）」ことに由来すると説明されることが多い。発音では t を読まず、「モーギッジ」に近い音になる点に注意したい。金利が下がると住宅の売買が活発になり、上がると落ち込むなど、住宅市場全体を動かすカギとなる数字である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは mortgage の発音 /ˈmɔːrɡɪdʒ/ がリスニングで聞き取りにくいので要注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Mortgage rates fall to lowest in a year'（住宅ローン金利、1年ぶり低水準）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「mortgage rates」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル