housing market

SUMMARY

意味と背景

家やマンションが売り買いされる市場全体のこと。ニュースでは、住宅価格や販売件数、住宅ローン金利の動きを伝えるときに使われる。金利が上がるとローンが組みにくくなって市場が冷え込み、下がると買い手が増えるなど、金融政策の影響が出やすい。家は多くの人にとって最大の買い物で、建設や家具などの消費にも広がるため、景気を測る目安として注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The housing market is cooling.

   住宅市場が冷え込みつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Higher mortgage rates have slowed the housing market, with sales falling for a third month.

   住宅ローン金利の上昇で住宅市場の動きが鈍り、販売件数は3か月連続で減った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Young people find it hard to enter the housing market when prices rise faster than wages.

   価格が賃金より速く上がると、若い人が家を買うのは難しくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a hot housing market過熱した住宅市場
• the housing market cools住宅市場が冷え込む
• enter the housing market住宅市場に参入する、初めて家を買う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イギリスでは property market（不動産市場）という言い方もよく使い、初めて家を買うことを get on the property ladder（不動産のはしごに乗る）と表す。市場の勢いは体温にたとえられ、hot（過熱）、cool（冷え込む）、freeze（凍りつく）などの形容詞や動詞が見出しによく並ぶ。housing は「家」の集合をまとめて言う数えられない名詞で、a housing とは言わない点にも注意。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済や都市問題、若者の暮らしのテーマの長文に出やすい。property market への言い換えや、金利との関係を説明する英作文で使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Housing market cools' や 'housing market slump' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル