housing bubble

SUMMARY

意味と背景

住宅の値段が、人々の収入や家賃から考えて説明できないほど高くなりすぎている状態のこと。値上がりを見込んだ買いが買いを呼び、やがて一気に下がる危険があることから「泡」にたとえる。ニュースでは、大都市の住宅価格が急に上がったときに、その危険度を測る調査とともに出てくる。今回は東京がその上位に入ったと報じられた。

IN THE NEWS

2026年9月30日（水）のニュースに登場

都市ごとの住宅バブルの危険度を比べた調査で、東京が世界2位とされた。

• Tokyo ranks 2nd globally for housing-bubble riskKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Many people worry about a housing bubble in big cities.

   多くの人が大都市の住宅バブルを心配している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts warned that the housing bubble could burst if interest rates keep rising.

   金利が上がり続ければ住宅バブルがはじけるおそれがあると、アナリストは警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a housing bubble bursts, many families may owe more than their homes are worth.

   住宅バブルがはじけると、多くの家族が家の価値より多いローンを抱えることになりかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a housing bubble bursts住宅バブルがはじける
• housing bubble risk住宅バブルの危険度
• fuel a housing bubble住宅バブルをあおる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bubble（泡）は、ふくらんで最後にはじけるイメージから、経済で価格が実態以上に上がる状態を指す。日本では1980年代後半の「バブル経済」がよく知られ、英語でも bubble economy と言う。米国では2000年代半ばに住宅価格が急に上がり、その後の下落が2008年の金融危機につながった。英国英語では housing より property bubble と言うことが多く、はじけることは burst、しぼむように下がることは deflate と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済や都市の暮らしをテーマにした長文で出やすい。bubble が burst する、という組み合わせと、property bubble への言い換えを押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'housing-bubble risk' のようにハイフンでつないで形容詞的に使われることもある。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「housing bubble」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に housing bubble が出てくるものを選びました。

5:08

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル