原田英語の時事英語ナビ
経済

housing slump

/ˈhaʊzɪŋ slʌmp/名詞

住宅不況、住宅市場の低迷

家が売れない、建たない。景気の先行きを映す住宅不況
MP3

SUMMARY

意味と背景

住宅の売れ行きや新しく建つ家の数、住宅の値段が長い期間にわたって落ち込んでいる状態。家を買うときは多額のローンを組むことが多いため、金利が上がったり景気の先行きが不安になったりすると起こりやすい。住宅は建設・家具・家電など多くの産業とつながっているので、国全体の景気の弱さを示すサインとして報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The housing slump is hurting builders.

    住宅不況が建設会社に打撃を与えている。

  2. 2

    Higher mortgage rates have deepened the housing slump, with sales falling for a sixth straight month.

    住宅ローン金利の上昇で住宅不況が深まり、販売は6か月連続で減少した。

  3. 3

    A long housing slump can affect many other industries, from furniture makers to home appliance stores.

    住宅不況が長引くと、家具メーカーから家電店まで、ほかの多くの産業にも影響が及ぶことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a deepening housing slump深まる住宅不況
  • end the housing slump住宅不況を終わらせる
  • a prolonged housing slump長引く住宅不況

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

slump はもともと「どさっと崩れ落ちる」様子を表す語で、疲れていすに slump into a chair(どさっと座りこむ)のようにも使う。スポーツでは選手の不調も slump と言い、日本語の「スランプ」はここから来ている。住宅の統計では、新しく工事が始まった家の数を housing starts(住宅着工件数)と呼び、景気の先行きを見る大事な数字として毎月発表される。property は「不動産」全般を指すので、中国の不動産不況は property slump や property crisis と書かれることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'housing slump deepens' のように、deepen や ease と組んで状況の変化を表す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと