原田英語の時事英語ナビ
経済

housing boom

/ˈhaʊzɪŋ buːm/名詞

住宅ブーム、住宅市場の活況

家が売れて値段も上がる。でも boom のあとに来るのは…?
MP3

SUMMARY

意味と背景

住宅がたくさん売れたり建てられたりして、値段も上がっていく状態のこと。ニュースでは、金利が低いときや人口が都市に集まるときに、住宅の価格や着工の数が大きく伸びている様子を伝える場面で使われる。家を買いにくくなる人が出たり、のちに値下がりに転じたりするおそれもあるため、経済の注目点になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The city is in the middle of a housing boom.

    その都市は住宅ブームのまっただ中にある。

  2. 2

    Low interest rates helped fuel a housing boom across the country.

    低い金利が、全国の住宅ブームを後押しした。

  3. 3

    Many young people worry that the housing boom has pushed home prices out of reach.

    多くの若者は、住宅ブームで家の値段が手の届かないところまで上がったと心配している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fuel a housing boom住宅ブームをあおる
  • a post-war housing boom戦後の住宅ブーム
  • the end of the housing boom住宅ブームの終わり

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

boom はもともと「ブーンという低く響く音」を表す語で、そこから「急に景気よく伸びること」という意味が生まれた。反対に景気が急に落ちることは bust と言い、boom and bust(好況と不況の繰り返し)はセットで使われる決まり文句。住宅の値段が実際の価値以上にふくらんだ状態は housing bubble(住宅バブル)と呼ばれ、boom よりも「いずれはじける」という心配が強い言い方になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'housing boom' のほか、'property boom' や 'real estate boom' と言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと