budget impasse

SUMMARY

意味と背景

政府と議会、または政党どうしの意見がまとまらず、予算が決まらないまま行き詰まった状態のこと。予算が成立しないと、行政の仕事や公共サービスに影響が出るおそれがある。フランスでは政府の予算案が議会で否決され、この budget impasse が抗議行動の広がりと合わせて報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月6日（金）のニュースに登場

フランスで来年の予算案が議会で否決され、各地で抗議デモやストが続いている。

• France faces fresh protest wave with budget impasse deepeningThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The budget impasse has lasted for weeks.

   予算をめぐる行き詰まりは、数週間続いている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers are under pressure to break the budget impasse before the end of the year.

   議員たちは、年内に予算の行き詰まりを打開するよう迫られている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A long budget impasse can delay salaries for public workers and funding for schools.

   予算の行き詰まりが長引くと、公務員の給料や学校への予算が遅れることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the budget impasse予算の行き詰まりを打開する
• the budget impasse deepens予算の行き詰まりが深まる
• end a budget impasse予算の行き詰まりに終止符を打つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

impasse はフランス語から入った語で、「通り抜けられない道」つまり袋小路が元の意味。そこから、話し合いが先に進まない状態を表すようになった。似た語の deadlock は錠がかかって動かない状態、stalemate はチェスで指す手がなくなる引き分け、gridlock は交差点の渋滞が出どころ。どれも「動けない」がイメージの核にある。break や end と組み合わせると「打開する」になるので、見出しでは break the impasse の形にも注目したい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検の長文で、交渉や議会の話題に出る impasse は deadlock や stalemate と言い換えられることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'budget impasse deepens' や 'break impasse' の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル