sweep

SUMMARY

意味と背景

選挙で、ある政党が多くの議席や州をまとめて勝ち取る「圧勝」のこと。もとの意味は、ほうきで床をさっと掃くこと。今回の米中間選挙では、民主党が上院と下院の両方で多数を取ったため、見出しに midterm sweep という言い方が並んだ。

IN THE NEWS

2026年11月6日（金）のニュースに登場

米中間選挙で民主党が上下両院を制し、市場や対中関係への影響が論じられている。

• What the Democratic midterms sweep changes for U.S.-China relationsCNBC
• What Wall Street billionaires are saying about Democrats' midterm sweepCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The opposition won the election in a sweep.

   野党は選挙で圧勝した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investors are trying to work out what the party's sweep means for tax policy.

   投資家たちは、その党の圧勝が税制にとって何を意味するのかを見極めようとしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After a clean sweep in the local elections, the party controls every seat on the council.

   地方選挙で全勝したその党は、議会の全議席を握っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a clean sweep全勝、完勝
• a midterm sweep中間選挙での圧勝
• sweep to power（選挙で）圧勝して政権につく

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sweep はもともと「ほうきで掃く」という動詞で、名詞になると「一掃」の意味になる。スポーツでも、野球で同じ相手との連戦（シリーズ）をすべて勝つことを sweep と言い、相手を全部掃き出すイメージ。大リーグでは、シリーズを全勝したあとにほうきを掲げて喜ぶファンの姿がおなじみだ。選挙では sweep to power（圧勝して政権につく）のように動詞でも使う。似た語の landslide は「地すべり」から来た言い方で、票が一方に雪崩を打つ様子を表す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Democrats' midterm sweep' のように、勝った側の名前を前に置く形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「sweep」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sweep が出てくるものを選びました。

1:00

14:55

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、sweep が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/11/05CNN 102026年の中間選挙で生まれた「初めて」

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル