landslide

SUMMARY

ざっくり言うと

斜面の土や岩が崩れ落ちたり、すべり落ちたりする災害のこと。大雨や地震がきっかけで発生し、道路や集落を埋めてしまう。もうひとつの大事な意味が選挙の「圧勝」で、win by a landslide や landslide victory の形で政治ニュースにも頻繁に登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The road was blocked by a landslide.

   道路は土砂崩れでふさがれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rescue teams are searching for residents believed to be trapped after a landslide buried several homes.

   土砂崩れで数軒の住宅が埋まり、救助隊が閉じ込められたとみられる住民を捜索している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The ruling party won the election by a landslide.

   与党は選挙で圧勝した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trigger a landslide土砂崩れを引き起こす
• be buried in a landslide土砂崩れに埋まる
• win by a landslide圧勝する
• landslide victory地滑り的勝利

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

大量の土砂が一方向へどっと崩れる様子が、票が一方の候補にどっと集まる様子に重ねられ、「圧勝」の意味が生まれた。見出しでは Landslide win for ~ のように短く書かれ、災害か選挙かは文脈で見分けることになる。英国では地すべりを landslip と呼ぶこともある。日本の防災用語では、斜面が急に崩れる「がけ崩れ」と、広い範囲がゆっくり動く「地すべり」を分けるが、英語ではどちらも landslide でまとめて表すことが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

win by a landslide（圧勝する）の比喩用法は長文でも頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Landslide kills 5' のような災害見出しと 'Landslide win' の選挙見出しの両方で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「landslide」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル