原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出

shelter-in-place order

/ˌʃeltər ɪn ˈpleɪs ˌɔːrdər/名詞

屋内退避指示

「逃げるな、中にいろ」。避難とは逆の命令がこれ
MP3

SUMMARY

意味と背景

有害物質の漏れや危険な状況のとき、外に出ずに建物の中にとどまるよう求める指示のこと。避難とは逆に「動かないこと」を求める点が特徴だ。アメリカの化学工場の事故などの報道でよく見かけ、日本の原子力災害時の「屋内退避」に近い考え方だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A shelter-in-place order was issued.

    屋内退避指示が出された。

  2. 2

    Residents near the chemical plant were placed under a shelter-in-place order and told to close their windows.

    化学工場の周辺住民に屋内退避指示が出され、窓を閉めるよう呼びかけられた。

  3. 3

    During a shelter-in-place order, stay indoors and listen for updates on the radio.

    屋内退避指示が出たら、屋内にとどまりラジオで最新情報を聞くこと。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a shelter-in-place order屋内退避指示を出す
  • lift a shelter-in-place order屋内退避指示を解除する
  • shelter in place屋内にとどまる（動詞句）

SYNONYMS

ほかの言い方

stay-at-home orderindoor sheltering orderorder to stay indoors

TRIVIA

豆知識

動詞句 shelter in place（その場で身を守る）から来ていて、名詞として使うときはハイフンでつないで shelter-in-place order と表記するのが一般的だ。アメリカで化学事故などに使われてきた表現だが、2020年前後のコロナ禍で外出制限の意味としても一般に広く使われるようになった経緯がある。evacuation order（避難指示）とは正反対の対応を求める点を押さえておきたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ハイフンでつないで形容詞化する複合語（shelter-in-place order）の構造理解に役立つ。

IN VIDEO

動画で見る「shelter-in-place order」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に shelter-in-place order が出てくるものを選びました。

Associated Press2025/11/22

Shelter in place order lifted in Los Angeles after cargo ship fire

ミニ解説AP 通信が、ロサンゼルスの港で起きた貨物船の火災を受けて出されていた屋内退避指示が解除されたことを伝える短いニュースです。タイトルでは Shelter in place order とハイフンなしで書かれていますが、概要欄では shelter-in-place order とつないでいます。表記が揺れる語の例として確認しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「屋内退避指示」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと