原田英語の時事英語ナビ
災害
中級ニュース頻出

chemical leak

/ˈkemɪkl liːk/名詞

化学物質の漏えい

leak は情報漏えいにも使う。工場事故での使い方を押さえる
MP3

SUMMARY

意味と背景

工場やタンク、輸送車などから有害な化学物質が外に漏れ出すこと。周辺住民の避難や健康被害につながることがある。工業地帯の事故ニュースでたびたび取り上げられ、屋内退避の指示とセットで報じられることも多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A chemical leak closed the factory.

    化学物質の漏えいで工場が閉鎖された。

  2. 2

    Dozens of workers were evaluated for breathing problems after a chemical leak at the plant.

    工場で化学物質が漏れ、数十人の作業員が呼吸の異常がないか診察を受けた。

  3. 3

    The science teacher explained what to do if there is a chemical leak in the lab.

    理科の先生は、実験室で薬品が漏れたときの対処法を説明した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a chemical leak at a plant工場での化学物質漏えい
  • contain a leak漏えいを食い止める
  • hazardous materials危険物

SYNONYMS

ほかの言い方

chemical spilltoxic leakhazardous material release

TRIVIA

豆知識

leak は液体や気体が「漏れる」ことを表す語で、情報が「リークする」という日本語でもおなじみの使い方と同じ単語だ。危険物は hazardous materials、略して hazmat と呼ばれ、専門の対応チームは hazmat team と呼ばれる。防護服を着た隊員が現場に入る様子は、化学物質事故を伝える記事の象徴的な場面としてよく描かれる。風向きによっては、周辺の住民に屋内での待機が呼びかけられることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

leak（漏れ）と leek（ネギ）の同音異義語は発音問題でまれに出る。

IN VIDEO

動画で見る「chemical leak」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に chemical leak が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/05/23

Chemical leak in Garden Grove, California causes mass evacuation

ミニ解説Al Jazeera English が、カリフォルニア州ガーデングローブの航空宇宙関連の工場でタンクから化学物質が漏れ、住民が大規模に避難したことを伝えるニュースです。タイトルの Chemical leak ... causes mass evacuation は、原因と結果をつなぐ見出しの型です。chemical leak の leak は名詞でも動詞でも使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「化学物質の漏えい」は英語で？

ジャンル

災害・気象環境・エネルギー

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと