stampede

SUMMARY

意味と背景

大勢の人や動物が一か所に殺到し、押し合ったり倒れたりすること。ニュースでは、祭りや宗教行事、コンサート、スポーツの試合などで人が集まりすぎて起きた事故を伝えるときによく使われる。死者が出ると「将棋倒し」「雑踏事故」と訳される。動詞では「どっと押し寄せる、殺到する」の意味になる。

IN THE NEWS

2026年10月18日（日）のニュースに登場

インドの祭りで多数死亡 見出しの stampede

• 17 Dead, Dozens Injured After Stampede at Indian Religious EventThe New York Times
• At least 17 killed in stampede at religious gathering in IndiaAl Jazeera
• Stampede kills at least 17 people at religious festival in IndiaABC News (Australia)
• 19 dead, 25 hurt in stampede at India religious festivalSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Many people were hurt in the stampede.

   その将棋倒しで多くの人がけがをした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   At least a dozen people were killed in a stampede at a crowded festival, local officials said.

   地元当局によると、混雑した祭りの会場で将棋倒しが起き、少なくとも十数人が死亡した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When the doors opened, shoppers stampeded toward the sale items.

   ドアが開くと、買い物客が特売品に向かってどっと押し寄せた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be killed in a stampede将棋倒しで死亡する
• trigger a stampede殺到を引き起こす
• a deadly stampede死者の出た将棋倒し
• a stampede of buyers買い手の殺到

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

メキシコのスペイン語 estampida から英語に入った語で、もとはアメリカ西部で牛や馬の群れが驚いて一斉に走り出すことを指した。人の事故に使うと「パニックになって暴走した」印象を与えるため、群衆の安全の専門家の中には crowd crush（群衆の圧迫事故）と呼ぶべきだという人もいる。2022年のソウル・梨泰院の事故は、英字ニュースの多くが crowd crush と書いた。比喩でも使い、a stampede of investors は「投資家の殺到」。動詞で be stampeded into ... と言うと「せかされて〜してしまう」の意味になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは Stampede kills ...、... killed in stampede、deadly stampede の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル