evacuation

SUMMARY

意味と背景

災害や事故、戦争などの危険から身を守るため、安全な場所へ移ること。ニュースでは、台風や大雨の前に出される避難指示、原発事故や火事での避難、紛争地からの国外退避などの話題で広く使われる。危険が迫る前にどれだけ早く避難できるかが、命を守るかぎになるとされる。

EXAMPLES

1. 1

   The evacuation began early in the morning.

   避難は朝早くに始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities issued an evacuation order for about 10,000 residents as the river continued to rise.

   川の水位が上がり続けたため、当局は約1万人の住民に避難指示を出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It is important to check evacuation routes before a disaster happens.

   災害が起きる前に避難経路を確認しておくことが大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an evacuation order避難指示
• an evacuation center避難所
• a mass evacuation大規模な避難
• evacuation drills避難訓練

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞は evacuate（避難する、避難させる）、避難する人は evacuee。語源のラテン語は「空にする」という意味で、vacuum（真空）や vacant（空いている）と仲間。そのため evacuate a building は「建物から人を出して空にする」という感覚になる。日本では2021年に避難の情報が見直され、「避難勧告」が廃止されて「避難指示」に一本化された。英語の記事では避難指示を evacuation order、高齢者等避難を evacuation of the elderly などと説明することが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災の長文で頻出。evacuate（動詞）、evacuee（避難者）の派生語や、vacant、vacuum との語源のつながりを押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは短く 'Thousands evacuated'（数千人が避難）のように過去分詞で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「evacuation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に evacuation が出てくるものを選びました。

1:01

2:04

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル