tight power supply

SUMMARY

意味と背景

電気を使いたい量に対して、発電できる量にほとんど余裕がない状態のこと。悪天候や発電所の突然の停止が重なると起きやすく、大規模な停電のおそれが高まるため、政府はたびたび注意報や警報を出して備えを呼びかける。

EXAMPLES

1. 1

   Tight power supply is expected this week.

   今週は電力需給のひっ迫が予想される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ministry issued its first-ever warning over tight power supply after an earthquake knocked several plants offline.

   地震で複数の発電所が停止した後、経産省は初めて電力需給ひっ迫警報を出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During the heat wave, the news warned people about a tight power supply in the evening.

   熱波の間、ニュースは夕方の電力需給ひっ迫について人々に注意を促した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tight power supply warning電力需給ひっ迫警報
• reserve margin予備率
• power supply crunch電力不足

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

電力需給ひっ迫警報は2022年3月、福島県沖を震源とする地震で複数の火力発電所が止まったことに季節外れの寒さが重なり、東京電力と東北電力の管内で初めて発令された。同年6月には記録的な暑さで、新設された「需給ひっ迫注意報」も初めて出された。tight は money is tight（お金の余裕がない）のように、資金や予定の余裕のなさを表す形容詞としても使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

tight は「（予定・資金・供給が）余裕のない」の意味で長文に頻出する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Power crunch' の形でよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tight power supply」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル