rolling blackouts

SUMMARY

ざっくり言うと

電気が足りないとき、地域ごとに順番と時間帯を決めて計画的に電気を止めること。無計画な大規模停電を避けるための苦肉の策として実施され、対象地域には事前にグループ分けと停電の時間帯が知らされることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The city faced rolling blackouts last summer.

   その市は昨年の夏、計画停電に見舞われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities warned that rolling blackouts could be imposed if demand exceeded supply.

   当局は、需要が供給を上回れば計画停電を実施する可能性があると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During rolling blackouts, my family cooked dinner by candlelight.

   計画停電の間、私の家族はろうそくの明かりで夕食を作った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose rolling blackouts計画停電を実施する
• avoid rolling blackouts計画停電を回避する
• scheduled power cuts計画的な停電

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rolling は地域を「順繰りに回していく」というイメージを表す語で、rolling news（次々に更新されるニュース）にも同じ発想がある。日本では2011年の東日本大震災の後、東京電力管内で実施され、通勤や医療現場に大きな混乱をもたらした。南アフリカなど電力不足が慢性化している国では load shedding（負荷遮断）という別の言い方が定着している。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

blackout は「停電」のほか「報道管制」「一時的な意識喪失」の意味もある多義語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Rolling blackouts loom'（計画停電の恐れ）の形がよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rolling blackouts」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル