日本語 → 英語
「電力需給ひっ迫」は英語で何という？
答え：tight power supply
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tight power supply
電力需給ひっ迫
電気を使いたい量に対して、発電できる量にほとんど余裕がない状態のこと。悪天候や発電所の突然の停止が重なると起きやすく、大規模な停電のおそれが高まるため、政府はたびたび注意報や警報を出して備えを呼びかける。
日本語から言ってみよう
今週は電力需給のひっ迫が予想される。
Tight power supply is expected this week.
地震で複数の発電所が停止した後、経産省は初めて電力需給ひっ迫警報を出した。
The ministry issued its first-ever warning over tight power supply after an earthquake knocked several plants offline.
熱波の間、ニュースは夕方の電力需給ひっ迫について人々に注意を促した。
During the heat wave, the news warned people about a tight power supply in the evening.
いっしょに使う表現
- tight power supply warning電力需給ひっ迫警報
- reserve margin予備率
- power supply crunch電力不足
RELATED