日本語 → 英語
「退避」は英語で何という？
答え：evacuation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
evacuation
避難、退避
災害や事故、戦争などの危険から身を守るため、安全な場所へ移ること。ニュースでは、台風や大雨の前に出される避難指示、原発事故や火事での避難、紛争地からの国外退避などの話題で広く使われる。危険が迫る前にどれだけ早く避難できるかが、命を守るかぎになるとされる。
日本語から言ってみよう
避難は朝早くに始まった。
The evacuation began early in the morning.
川の水位が上がり続けたため、当局は約1万人の住民に避難指示を出した。
Authorities issued an evacuation order for about 10,000 residents as the river continued to rise.
災害が起きる前に避難経路を確認しておくことが大切だ。
It is important to check evacuation routes before a disaster happens.
いっしょに使う表現
- an evacuation order避難指示
- an evacuation center避難所
- a mass evacuation大規模な避難
- evacuation drills避難訓練
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 blaze 火災、大火 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 evacuation advisory 避難勧告、避難の呼びかけ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 hazard map ハザードマップ、被害予測地図 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 mechanical failure 機械の故障、機体の不具合 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 prevent a recurrence 再発を防ぐ、再発防止 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 sinkhole 陥没穴、道路陥没 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urge calm 冷静な対応を呼びかける、平静を求める 例文・豆知識を読む ›