border explosion

SUMMARY

意味と背景

国と国の境界付近で起きる爆発事故や攻撃のこと。地雷や不発弾が原因になることが多く、緊張が続く国境地帯では小さな事故でも外交問題に発展しやすい。今回は南北朝鮮の境界付近で地雷が爆発し、韓国軍兵士3人が負傷したことで使われた。

IN THE NEWS

2026年9月23日（水）のニュースに登場

南北朝鮮の境界付近で地雷が爆発し、韓国軍兵士3人が負傷したと報じられた。

• Three South Korean soldiers injured in landmine border explosionSky News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Three soldiers were injured in a border explosion on Tuesday.

   火曜日、国境付近で起きた爆発で兵士3人が負傷した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators are trying to determine what caused the border explosion.

   捜査当局は、その国境での爆発の原因を調べようとしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A border explosion can quickly raise tensions between neighboring countries.

   国境での爆発は、隣国間の緊張をたちまち高めることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• injured in a border explosion国境での爆発で負傷する
• investigate a border explosion国境での爆発を捜査する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

南北朝鮮の軍事境界線沿いは、休戦から70年以上たった今も大量の地雷が埋まったままの区域が残る。老朽化した地雷や不発弾は当事者の意図にかかわらず突然爆発することがあり、事故か挑発かの判断が難しいため、小さな爆発でも両国の緊張を一気に高める要因になりやすい。border という語は国境線そのものだけでなく、その周辺の緩衝地帯を指すこともあるため、記事では demilitarized zone（非武装地帯、通称DMZ）と併記されることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル