flood-hit

SUMMARY

意味と背景

大雨や台風で洪水の被害を受けた状態を表す形容詞。ニュース見出しでは flood-hit area（被災地）のように地名や国名の前に置いて使われることが多い。今回は洪水被害を受けたネパールに対し、日本の外相が長期的な支援を約束したニュースで使われた。

IN THE NEWS

2026年9月23日（水）のニュースに登場

洪水被害を受けたネパールに対し、日本の外相が長期的な支援を約束したと報じられた。

• Japan's FM pledges long-term support for flood-hit NepalNHK WORLD-JAPAN

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Aid workers rushed supplies to the flood-hit villages.

   支援団体は洪水被災地の村々に物資を急いで届けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The flood-hit region is still without clean drinking water weeks later.

   その洪水被災地では、数週間たっても清潔な飲み水がない状態が続いている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Japan pledged long-term support for the flood-hit country.

   日本はその洪水被災国への長期的な支援を約束した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• flood-hit area洪水被災地
• flood-hit villages洪水に見舞われた村々

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英字ニュースでは disaster + hit（〜に見舞われた）の形で被害を表す複合形容詞がよく使われ、flood-hit（洪水被害）のほか drought-hit（干ばつ被害）、storm-hit（暴風雨被害）などバリエーションが豊富。地名の直前に置くだけで『被災した〇〇』と簡潔に表せるため、字数の限られる見出しで特に重宝される言い回しだ。同じ意味で本文では the flood-stricken region のように stricken を使うこともあるが、hit のほうが短く、見出しに向く。

IN VIDEO

動画で見る「flood-hit」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に flood-hit が出てくるものを選びました。

3:09

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、flood-hit が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/07/09Learning English from the Newsテキサス州で鉄砲水、100人超が死亡

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル