heavy rain

SUMMARY

ざっくり言うと

たくさんの雨が強く降ること。天気予報や災害ニュースで毎日のように使われる基本表現だ。梅雨や台風のシーズンには、川の増水や土砂災害の危険、電車の運休など交通機関の乱れを伝える記事の書き出しに特によく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   Heavy rain is expected tonight.

   今夜は大雨が予想されている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Heavy rain caused rivers to rise across the region, and several roads were closed.

   大雨で地域一帯の川が増水し、複数の道路が通行止めになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The game was canceled because of heavy rain.

   大雨のため試合は中止になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• heavy rain warning大雨警報
• bands of heavy rain帯状の強い雨域
• heavy rain hits ~～を大雨が襲う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語の雨の強さは big/small ではなく heavy/light で表すのが基本だ。heavy traffic（交通量が多い、渋滞）や heavy smoker（ヘビースモーカー）と同じ「量が多い」という heavy の使い方で、雨以外にも幅広く応用できる。さらに激しい雨は torrential rain（土砂降りの雨）と表現され、被害の深刻さが一段と強調される。降水量そのものを示すときは rainfall という名詞もよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

「大雨」「交通量が多い」を heavy で表すコロケーション問題は入試・TOEICの定番。

QUIZ

1問チャレンジ

「heavy rain」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル