weather warning

SUMMARY

ざっくり言うと

大雨や強風、大雪などで重大な災害が起きるおそれがあるときに出される警報のこと。注意報より一段上の深刻さを示す。外出を控えるよう呼びかける記事や放送でよく使われ、交通機関の運休のニュースにもつながる表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   A weather warning is in place for tonight.

   今夜は気象警報が出ている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Forecasters issued a weather warning for heavy snow, urging drivers to avoid unnecessary trips.

   気象当局は大雪の警報を出し、ドライバーに不要な外出を控えるよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Check the weather warnings before you go hiking in the mountains.

   山にハイキングに行く前に、気象警報を確認しよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a weather warning警報を出す
• a weather warning is in place警報が発表中である
• lift a weather warning警報を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の気象庁は、注意報を advisory、警報を warning、特別警報を emergency warning と英訳している。英国の気象庁は警報を黄・アンバー（オレンジ）・赤の3色で段階分けしており、色で危険度を直感的に伝える工夫がされている。米国では watch（発生のおそれがあるときの注意）と warning（警報）などが使い分けられ、警戒レベルの呼び方は国ごとに異なる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

英国の見出しでは 'Yellow weather warning issued' のように色つきで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「weather warning」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル