rescue operation

SUMMARY

ざっくり言うと

災害や事故で危険な場所に取り残された人を探し出し、助け出す活動のこと。倒壊した建物のがれきの下、土砂に埋まった家、水に囲まれた地域などで行われる。発生から時間がたつほど生存の可能性が下がるため、時間との戦いとして報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The rescue operation continued all night.

   救助活動は夜通し続けられた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Heavy machinery has been brought in to support the rescue operation at the collapsed building.

   倒壊した建物での救助活動を支援するため、重機が投入された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The rescue operation was suspended because of bad weather.

   悪天候のため救助活動は中断された。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a rescue operation救助活動を開始する
• suspend a rescue operation救助活動を中断する
• a large-scale rescue operation大規模な救助活動

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

operation には「手術」「作戦」などの意味もあり、組織的で大がかりな活動であることを示す。捜索と救助をまとめて search and rescue（SAR）とも言う。生存者を見つける見込みが低くなると、遺体の収容を目的とする recovery operation に切り替えられ、この呼び方の変化が事実上の生存者捜索の終了を意味する。災害直後の救助では、発生から72時間が生存率を分ける目安とされる。救助された人は rescued、生き残った人は survivors と表現される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Rescuers race against time'（救助隊が時間との闘い）という決まり文句が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rescue operation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル