search and rescue

SUMMARY

意味と背景

地震や洪水などの現場で、行方不明になった人を探し出して助け出す活動のこと。英語ニュースでは捜索と救助をひとまとめにした定型句として使われ、海や山の遭難、船の沈没など災害以外の救助にも広く使う。被害の大きさを伝える記事で、投入された人員の規模とともに報じられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   Search and rescue teams worked through the night.

   捜索救助隊は夜通し活動を続けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government sent search and rescue teams to the flooded area, where dozens of people were still missing.

   政府は浸水した地域に捜索救助隊を送った。現地では数十人がなお行方不明だった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The search and rescue operation ended after a week.

   捜索救助活動は1週間で打ち切られた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• search and rescue team捜索救助隊
• launch a search and rescue operation捜索救助活動を始める
• search and rescue efforts捜索救助の取り組み

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

search（探す）と rescue（救助する）を and でつないだ定型句で、つねにこの語順で使う。頭文字をとった SAR という略語は、海上保安や航空の分野で広く使われている。がれきの下から人を助け出す都市部の活動は urban search and rescue（USAR）と呼ばれ、専門の訓練を受けた部隊と救助犬が組んで活動する。日本では警察・消防・海上保安庁・自衛隊が担い、海外の被災地には国際緊急援助隊が派遣される。生存率が大きく下がる目安として「72時間の壁」がよく語られ、英語でも the first 72 hours という言い方で救助を急ぐ理由が説明される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

rescue は動詞にも名詞にもなる。search for A（Aを探す）との使い分けにも注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Search and rescue underway' のように、活動が進行中であることを短く伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「search and rescue」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル