tsunami warning

SUMMARY

ざっくり言うと

地震のあと、高い津波が来るおそれがあるときに出される警報のこと。発表されたら海岸や川沿いからすぐに離れ、高台や避難ビルへ逃げることが求められる。遠く離れた国の地震でも、太平洋を越えて日本に津波が届くかどうかが報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   A tsunami warning was issued after the quake.

   地震の後、津波警報が出された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The agency lifted the tsunami warning several hours later but urged people to stay away from the coast.

   気象当局は数時間後に津波警報を解除したが、海岸に近づかないよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a tsunami warning is announced, don't go to the beach to look at the sea.

   津波警報が発表されたら、海を見に浜辺へ行ってはいけない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a tsunami warning津波警報を出す
• lift a tsunami warning津波警報を解除する
• downgrade to a tsunami advisory津波注意報に引き下げる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tsunami は日本語の「津波」がそのまま英語になった語で、2004年のインド洋大津波の報道を通じて一般に広く知られるようになった。以前は tidal wave（潮の波）とも呼ばれたが、潮の満ち引き（tide）とは関係がないため、専門的には使われない。日本の気象庁は、予想される高さに応じて津波注意報（tsunami advisory）、津波警報（tsunami warning）、大津波警報（major tsunami warning）の3段階を発表する。大津波警報は、高さ3メートルを超える津波が予想されるときに出される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

発表は 'issued'、解除は 'lifted' が定番の動詞。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tsunami warning」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル