weather whiplash

SUMMARY

意味と背景

ひどい干ばつから大雨・洪水へ、または大雨から干ばつへと、極端な天候が短い間に激しく入れ替わること。雨で草木が育ったあとに乾燥が来ると山火事の燃料が増えるなど、被害が重なりやすい。温暖化で大気がより多くの水分をたくわえ、変化が激しくなっていると指摘され、ニュースで使われるようになった。

EXAMPLES

1. 1

   Farmers are struggling with weather whiplash.

   農家は天候の激しい急変に苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   After years of drought, the state experienced weather whiplash as heavy storms caused widespread flooding.

   何年も続いた干ばつのあと、その州では激しい嵐で広い範囲が洪水になる天候の急変が起きた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Weather whiplash makes it hard for cities to plan how to store and use water.

   天候の急変により、都市は水をどうためて使うかの計画を立てにくくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• experience weather whiplash天候の急変に見舞われる
• a case of weather whiplash天候の急変の一例
• climate-driven weather whiplash気候変動による天候の急変

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

whiplash はむちの先がしなって打つ動きのことで、医学では追突事故などで首が前後に激しく振られる「むち打ち症」を指す。そこから、正反対の極端な状態に急に振り回されることのたとえになった。研究者の間では hydroclimate whiplash（水文気候のむち打ち）という言い方も使われる。アメリカ西部では、長い干ばつのあとに大気の川（atmospheric river）による大雨が続いた例が、典型としてよく紹介される。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル