日本語 → 英語
「気象のむち打ち」は英語で何という?
答え:weather whiplash
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
weather whiplash
気象のむち打ち、極端な天候の急変
ひどい干ばつから大雨・洪水へ、または大雨から干ばつへと、極端な天候が短い間に激しく入れ替わること。雨で草木が育ったあとに乾燥が来ると山火事の燃料が増えるなど、被害が重なりやすい。温暖化で大気がより多くの水分をたくわえ、変化が激しくなっていると指摘され、ニュースで使われるようになった。
日本語から言ってみよう
農家は天候の激しい急変に苦しんでいる。
Farmers are struggling with weather whiplash.
何年も続いた干ばつのあと、その州では激しい嵐で広い範囲が洪水になる天候の急変が起きた。
After years of drought, the state experienced weather whiplash as heavy storms caused widespread flooding.
天候の急変により、都市は水をどうためて使うかの計画を立てにくくなる。
Weather whiplash makes it hard for cities to plan how to store and use water.
いっしょに使う表現
- experience weather whiplash天候の急変に見舞われる
- a case of weather whiplash天候の急変の一例
- climate-driven weather whiplash気候変動による天候の急変
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 aquifer 帯水層、地下水を含む地層 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 climate emergency 気候非常事態、気候危機 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ecological footprint エコロジカル・フットプリント、環境への負荷 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 fracking 水圧破砕法、フラッキング 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 ivory trade 象牙の取引 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 nuclear waste disposal 核のごみの処分、放射性廃棄物の処分 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 reforestation 森林再生、再植林 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 urban forest 都市の森、都市林 例文・豆知識を読む ›