「気象のむち打ち」は英語で何という？

ANSWER

ひどい干ばつから大雨・洪水へ、または大雨から干ばつへと、極端な天候が短い間に激しく入れ替わること。雨で草木が育ったあとに乾燥が来ると山火事の燃料が増えるなど、被害が重なりやすい。温暖化で大気がより多くの水分をたくわえ、変化が激しくなっていると指摘され、ニュースで使われるようになった。

日本語から言ってみよう

1. 農家は天候の激しい急変に苦しんでいる。

   英語を見る

2. 何年も続いた干ばつのあと、その州では激しい嵐で広い範囲が洪水になる天候の急変が起きた。

   英語を見る

3. 天候の急変により、都市は水をどうためて使うかの計画を立てにくくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• experience weather whiplash天候の急変に見舞われる
• a case of weather whiplash天候の急変の一例
• climate-driven weather whiplash気候変動による天候の急変