日本語 → 英語
「不足」は英語で何という？
答え：shortage（ほかに drought）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
不足、品不足
必要とされる量に対して、物や人が足りていない状態のこと。人手不足（labor shortage）から食料不足、水不足まで幅広い場面で使われる基本的な語で、経済ニュースの見出しにも日常会話にもよく登場する。
日本語から言ってみよう
看護師が不足している。
There is a shortage of nurses.
深刻な人手不足で、飲食店は営業時間の短縮を余儀なくされている。
A severe labor shortage is forcing restaurants to shorten their business hours.
水不足のため、住民は節水を求められた。
Because of the water shortage, residents were asked to save water.
いっしょに使う表現
- labor shortage人手不足
- chronic shortage慢性的な不足
- ease a shortage不足を和らげる
- a shortage of〜の不足
DIFFERENCE
「不足」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
干ばつ、日照り、（長期の）不足
長い間雨が少なく、水が足りなくなる状態のこと。農作物の不作や食料価格の上昇、飲み水の制限、水力発電の減少などを引き起こす。雨不足が数か月から何年にもわたって続くことがあり、アフリカなどの食料危機のニュースでも取り上げられる。
日本語から言ってみよう
干ばつで多くの作物が枯れた。
The drought killed many crops.
数十年で最悪の干ばつにより食料価格が上がり、数百万人が支援を必要としている。
The worst drought in decades has pushed food prices higher and left millions in need of aid.
長いゴール不足の後、そのストライカーはついに得点した。
After a long goal drought, the striker finally scored.
いっしょに使う表現
- severe drought深刻な干ばつ
- suffer from drought干ばつに苦しむ
- drought-resistant crops干ばつに強い作物
RELATED